Atsparus sprogimui irATEXyra du terminai, kurie dažnai vartojami pakaitomis, tačiau iš tikrųjų jie nurodo du skirtingus dalykus. Pagrindinis skirtumas tarp atsparių sprogimui ir ATEX yra jų klasifikavimo būdas ir jų siūlomas saugos lygis potencialiai sprogioje aplinkoje.
Atsparus sprogimui terminas, naudojamas apibūdinti įrangą ar prietaisus, kurie yra skirti sulaikyti degiąsias dujas, garus ir dulkes ir užkirsti kelią jų užsidegimui pavojingose vietose. Tai galima pasiekti įvairiomis priemonėmis, pavyzdžiui, naudojant specializuotas medžiagas, padidinus sienelių storį, sandarinant ir mechanine apsauga. Pagrindinis sprogimui atsparios įrangos tikslas – sumažinti elektros ar mechaninių šaltinių sukeltų sprogimų pavojų pavojingose zonose.
Kita vertus, ATEX yra Europos Sąjungos direktyva, kuri nustato reikalavimus įrangai ir apsaugos sistemoms, skirtoms naudoti potencialiai sprogioje aplinkoje. Tai reiškia „Atmospheres Explosibles“ ir apima elektrinę ir neelektrinę įrangą, skirtą naudoti sprogioje aplinkoje. ATEX sertifikatas patvirtina, kad gaminys atitinka nustatytus saugos reikalavimus, keliamus naudojimui potencialiai sprogiose atmosferose ir yra privalomas visai įrangai, naudojamai tokiose aplinkose ES.
Vienas iš pagrindinių skirtumų tarp atsparaus sprogimui ir ATEX yra tas, kad pirmasis atitinka standartų ir gairių rinkinį, o pastarasis yra teisinis reikalavimas, kurį turi atitikti visa ES sprogiose atmosferose naudojama įranga. Sprogimui atspari įranga paprastai klasifikuojama pagal specifinius sprogimo pavojaus tipus, pvz., dujų ar dulkių sprogimus. Kita vertus, ATEX įranga klasifikuojama pagal zonas, kurios rodo sprogios atmosferos tikimybę ir reikalingą saugos lygį.
Kitas esminis skirtumas tarp šių dviejų yra tas, kad ATEX yra pasaulinis reikalavimas, taikomas visoms šalims, kurios vykdo verslą su ES. Tai reiškia, kad net jei gamintojas yra įsikūręs už ES ribų, jis vis tiek turės atitikti ATEX reikalavimus, jei norės parduoti savo įrangą ES. Kita vertus, sprogimui atspari įranga nėra visuotinis reikalavimas ir dažniausiai naudojama šalyse, kurios yra priėmusios tokios įrangos naudojimo standartus ir gaires.
Apibendrinant galima pasakyti, kad nors terminai atsparus sprogimui ir ATEX dažnai vartojami pakaitomis, jie iš tikrųjų reiškia du skirtingus dalykus. Atsparus sprogimui terminas, naudojamas apibūdinti įrangą ar prietaisus, kurie yra skirti sulaikyti degiąsias dujas, garus ir dulkes ir užkirsti kelią jų užsidegimui pavojingose vietose. Kita vertus, ATEX yra teisinis reikalavimas, nustatantis saugos reikalavimus įrangai, skirtai naudoti potencialiai sprogioje atmosferoje ES. Nepaisant skirtumų, tiek sprogimui atspari, tiek ATEX įranga atlieka svarbų vaidmenį užtikrinant darbuotojų saugą ir sumažinant sprogimo riziką pavojingose zonose.
